NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Otur.
İşe ne kadar erken koyulursak
o kadar erken başlayabilirsin.
Ne istiyorsun?
Güzel.
Evet.
Tamam.
Otur.
Sorular
bunlar.
Cevapların dürüst ve sade olmalı. Evet veya hayır.
Ben aksini istemedikçe.
Ne bu?
Neden buradayım?
Seni izliyordum Jill.
Gereken özelliklere sahip gibisin.
Ne için?
Hadi başlayalım.
ANORMAL SİSMİK FAALİYET GÖRÜLDÜ
ÇAMUR KAYMASINDAN SONRA YÜRÜYÜŞÇÜLERİN CESETLERİ BULUNAMADI
21 HAZİRAN 2018 2 KIZ KAYIP
KAYIP SPORCULAR EN SON KAPALI FIRTINA TEPESİ YOLUNDA GÖRÜLDÜ
James Baxter.
Hey.
James Baxter.
İsmi bu mu?
Evet.
McCullough'nın bana verdiği isim bu.
Bu o mu?
PROFESÖR J. BAXTER UYARDI: "BARDAK TAŞIYOR."
Bilmiyorum. McCullough bir fotoğraf göstermedi.
Doğa bilimci olduğunu söyledi.
On yıl önce ortadan kaybolmuş.
Toprak Wu'su mu, gidip görmeliyim.
Kaloriferi açar mısın lütfen?
-Açık. -Arttır.
On beş yıldır üşümüyorum.
Nasıl yapacaksın?
Toprak Wu'suyla nasıl baş edeceksin?
Ben aksini söylemedikçe seni ilgilendirmez.
Onu öldürmeye hazırlansan iyi olur.
Sırtın yere gelebilir. Yenilebilirsin.
Seni yendim.
Bir avantajın vardı.
Ölmeni istemiyordum.
Oraya bir plan yapmadan girersen
hiç çıkamazsın.
Bir tek bunu söylüyorum.
Bakir bir alan
yangınla kül oluyor.
Bu bir trajedidir.
Katılıyor musun, katılmıyor musun?
-Neyi sorduğunu anlamıyorum. -Katılıyor musun?
Hayır?
Dev bir kayada bir yarık buluyorsun.
Yarığın içinde bir karınca kolonisi var. Ne...
Jill!
Dur, ne... Nereye gidiyorsun? Beni burada bırakamazsın!
Beni burada böyle tutamazsın!
Bir ses daha çıkarırsan seni diri diri gömmek zorunda kalırım.
OREGON'A HOŞ GELDİNİZ
Her kasiste zıplatmaya mı çalışıyorsun?
Yavaşla, midemi bulandırıyorsun.
Gu'dan iyileşmeye çalışıyorsun hâlâ.
Tamam, ben süreyim.
Hiç sanmıyorum.
Neden, bana güvenmiyor musun?
O şeyi göğsümden sökmene izin vermeme rağmen güvenmiyor musun?
Uğraşıyorum.
Bir türlü bırakamıyorsun, değil mi?
Kontrol artık sana geçti ya.
Çin mahallesi benden önce nasıldı, bilmiyorsun.
Bir adamı öldürdüğünü gördüm. Onun nasıl olduğunu biliyorum.
Seni o hayattan koruyabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
Evet, insan öldürdüm. Kötü insanları.
Seni ve Çin mahallesindeki herkesi güvende tutmak için.
Sen yapmak zorunda kalma diye tüm zor seçimleri ben yaptım.
Sen nasıl Wu Suikastçısı olmayı seçmediysen ben de Ateş Wu'su
-olmayı seçmedim Kai. -Sen gücü seçmedin.
Nasıl kullanacağını seçtin.
Toprak Wu'sunu bulduğumuzda
onu öldürmek zorunda kalacaksın.
Biliyorum.
Birini öldürmek insanı değiştirir.
Seni değiştirecek.
Arabayı durdur.
İyi misin?
Evet.
Gu'dan.
Merhaba?
Merhaba, ben
kız arkadaşımı arıyorum, galiba kayboldu.
-Telefonunun var mı ya da... -Hayır.
Senin telefonun yok mu?
Burada çekmiyor.
Hayır. Çekmez.
Ne kadar süredir yok?
Birkaç saat oldu.
Şu tarafta, West Loop'un 800 metre güneyinde kamp kurduk.
-Kimseyi görmedin mi? -Hayır, kimseyi görmedim.
Hayır.
Tamam.
İçeri gelip etrafa bakabilir miyim?
Bak, evinin içine bakmam gerek,
tamam mı?
-Jill burada değil. -Ne?
İsmini...
İsmini nereden biliyorsun?
Sesler yankılanıyor. Bağırışını duydum.
O burada değil.
İçeri gelip kendin baksana.
Hadi, gel.
Tamam.
Beni arayacaklar.
Erkek arkadaşım,
polis.
Ne yaptığını sanıyorsan seni bulacaklar.
İnsanlara bunu yapamazsın.
Sen hastasın. Yardım almalısın. İzin ver, sana yardım edeyim.
Devam edelim, olur mu?
Bana sosis ve yumurta söyle. Ben temiz kıyafet bulayım.
Evet, bu adamlar kayıp falan olmalı.
KAHVALTIMA BULAŞMA
Ellerinde bir tek bu var.
Garnitür al.
Tüh. Garnitürünü unutmuşum.
-Sosis, değil mi? -Evet, teşekkürler.
Başka bir şey isterseniz aşçı mutfakta bir şey hazırlayabilir.
-Yok, böyle iyi. Teşekkürler. -Uyarsa Asya tavuğu falan yapabilir.
-Mutfakta pilavımız var. O şeyden... -Böyle iyiyiz. Teşekkürler.
Siz bilirsiniz. Kibar olmaya çalışıyorum.
Buralı olmadığınız açık.
Oregonlu mu yani?
Amerikalı.
Bir sorum var aslında.
Çin, Amerika tarihi hakkında ne biliyorsun?
Bana varoş mu diyorsun?
Çinliler bu ülkeye 19. yüzyılda aslen tren yolu işçisi olarak, sonra da
madenlerde çalışmak için geldi. Girebilecekleri tek iş bunlardı.
Amerikalı olarak kabul görmedik, böylece
meclis Çinli Göç Yasağı Yasası'nı
ve Geary Yasası'nı çıkardı, bunlar ırka göre vatandaşlık
vermeyi önleyen ilk ABD yasalarıydı.
Ta İkinci Dünya Savaşı'nda, 61 yıl sonra
vatandaş olabilme, arsa sahibi olma
ve beyaz biriyle evlenme haklarını elde ettik.
Oğlumun ve benim de senin kadar Amerikalı olduğumuzu bilmek
seni şaşırtabilir.
Sana nasıl görünsek de.
Bu yüzden yumurta ve sosis yeter.
Göt herif.
Pardon, Asya tavuğu mu istemiştin?
Söylediklerine inanamıyorum.
Hey!
Hanımın tarih dersine ihtiyacı var mıydı?
Efendim, masanıza dönüp kahvaltınızı bitirmenizi
şiddetle öneririm.
Yoksa ne olacak?
Bilmek istemezsin.
Demek çüklerimizin boyunu karşılaştırıyoruz, öyle mi?
Benim anladığım kadarıyla
bu sizin gibileri özetliyor.
Aslında
bu daha doğru oldu.
Tamam, bu kadar yeter.
Ne?
Bize karate mi yapacaksın?
Oğlum.
Al. Yemek ve dağınıklık için.
Hayatımda böyle kaba insanlar görmemiştim.
Biz de görmedik.
Şuraya otur musun...
Yüzde 15.1'i...
Şey... Yüzde 15.5
magnezyum ve tabii bu demirin çoğu
Dünya'nın çekirdeğinde var.
Yerin dibine inip çekirdekten numune alabilsek
yüzde 88'i demir çıkar. Yüzde 40'ı...
Hayır, pardon, yer kabuğunun yüzde 47'si oksijenden oluşuyor.
Dünyanın yüzeyinin yüzde 70'i sularla kaplı, değil mi?
Astronotlar uzaya çıktığında
Dünya'ya ilk kez insan gözüyle baktılar ve Dünya'ya şu ismi...
Birkaç soru kaldı sadece.
Önce bunun ne olduğunu söyle.
Gezegenin geleceği.
Seçilirsen
mirasımı geleceğe taşıyacaksın.
Benim babamın mirasını taşımam, onun da babasınınkini taşıması gibi.
Oğlum hayal kırıklığından ibaretti.
Bu yüzden yabancıları düşünmek zorunda kaldım.
Seni.
İstemiyorum.
Ben de vermek istemiyorum
ama vermek zorundayım.
Çok geç olmadan.
Sevdiğimiz şeyle bir olmak ödememiz gereken bedel.
Ölüyorum.
Dünya zorluk yaşıyor
ama
bu güçle birlikte
dünyayı Cennet Bahçesi'ne döndürebilirsin.
Ben öldüğümde bayrağı sen alacaksın.
Adımı eski şanına sen kavuşturacaksın.
Delirmişsin sen.
Dünya böyle kurtarılmaz.
Doğanın ilerleyişi sonsuzdur. Katılıyor musun, katılmıyor musun?
-Bilmiyorum. -Katılıyor musun, katılmıyor musun?
Sana yardım edemem.
Eve gitmek istiyorum. Bırak gideyim, lütfen. Hemen gitmeme izin ver!
Sessiz ol!
Otur.
Otur!
Şimdi...
doğanın ilerleyişi sonsuz mudur?
Hayır. Yarı doğrular kabul edilemez.
-Bana kesin cevap gerek. -Evet.
Teşekkür ederim.
Başka sorum yok.
Gitmekte özgürsün.
Kimseye söylemeyeceğim.
Biliyorum.
Hedef bu mu?
Alan bu.
Bu çizgiyi geçersek geldiğimizi hisseder.
Nereden biliyorsun?
Ben Wu Suikastçısıyım ve iyi bir öğretmenim vardı.
Wu Suikastçısı, geldiğimizi hissederse onu nasıl yakalarız?
Dikkatli olmalıyız.
Tamam.
Seni izlerim.
Hep merak etmişimdir...
...neden ben?
Beni alıp büyüttün.
Çocuk yapabilirdin.
Başkasını kurtarabilirdin.
Triad'a satılmıştım.
Bunu biliyor muydun?
Babam kumar borçlarını ödeyemeyince ben de San Francisco'ya gönderildim.
Ve senin gibi benim de
geldiğimde yanımda ruhum ve dünyayı ele geçirme arzumdan başka
hiçbir şeyim yoktu.
Seni o konteynerde bulduğumda
kimseyi babanın cesedine yaklaştırmadın.
Bunu hatırlıyor musun?
Şu kelimeyi söyledin...
Yat dien.
Defalarca.
Yat dien.
Küçük bir çocuktun.
Çok cesurdun.
Seni gemiden indirmek için
babanı gömeceğime söz vermek zorunda kaldım.
Bir hafta sonra adamlarım seni babanın mezarı üzerinde uyurken buldu.
Ben de
seni mahalle merkezine götürdüm.
Sana bir yer
bulmalarını söyledim.
Bir hafta sonra
aradılar.
Kaçıp durduğunu söylediler.
O ana kadar "yat dien"in anlamını öğrendim,
yetim.
Endonezcede.
Ben de artık
yat dien olma diye seni yanıma aldım.
Baban seni seviyor.
Senin hakkında yanılmış mıydım?
Bunca sene boyunca?
Geç oldu.
Dinlenmelisin.
Kalk, amına koyayım.
Buna mecbursun, biliyorum.
Ve sorun değil.
-Sorun değil. -Öyle mi?
Ömrüm senin yüzünden bir yalan hâline geldi.
Bana yaptıkların. Benden aldıkların yüzünden.
Yarattığın bu canavar yüzünden.
Sen canavar değilsin Lu Xin.
Bak. İyi bak.
Bak, amına koyayım!
-Görüyor musun? -Evet.
Ben görüyorum çünkü.
Aynaya bakıyorum
ve gördüklerim bundan ibaret.
Bitir o zaman bu işi.
Sık.
Ardından seni özleyenin olmayacak.
Siktir.
Ha siktir!
Doğanın ilerleyişi sonsuz mudur?
Doğanın ilerleyişi sonsuzdur.
Katılıyor musun, katılmıyor musun?
Katılıyor musun?
Seni McCullough mı gönderdi?
Armağanı
McCullough'dan
uzak tut.
Onun isteği...
Onun isteği
ailesiyle tekrar bir araya gelmek.
Onu durdurmalısın.